Ancora inedito in Italia il ‘Dictionnaire amoureux de Naples’ di Schifano

Sono passati cinque anni, e non riesce a trovare editori in Italia il  Dictionnaire amoureux de Naples (594 pagine pubblicate con coraggio in Francia da Plon nel 2007) di Jean-Noël Schifano. Nel volume, l’ex direttore dell’istituto Grenoble già autore di Chroniques napolitaines (Pironti), racconta la Napoli che ha conosciuto nella vita di tutti i giorni, dal di dentro, nel corso degli anni: voluttuosa, dolce e violenta, attraversata da terremoti e guerre dei clan della camorra. In mezzo a un tripudio di colori, grida, sapori,  racconta senza mezzi termini il suo appassionato legame – un vero e proprio amore – per una città con tutti i suoi stereotipi, i pregiudizi e le falsità, i sotterfugi. Ma soprattutto, nelle esperienze sensuali e culturali più profonde, dell’uomo e della città, si rivela con sapienza e passione il genio della vita napoletana: una civiltà unica in Europa con una storia lunga tremila anni.

Schifano si rivela uno scrittore innamorato di Napoli più dei napoletani stessi e compila un suo personalissimo dizionario, a volte provocatorio e addirittura discutibile, ispirato da una visione partigiana costruita in un’epoca di cupe analisi della città e del suo destino. Alle voci su personaggi che, napoletani o meno, hanno attraversato o sono stati attraversati da Napoli – Basile, Caligola, Malaparte, Maradona, Murat, Domenico Rea, Sartre, Totò, Vico – si alternano i grandi temi storico-sociali, come la Camorra e l’Unità d’Italia – occasioni per una feroce requisitoria contro le conseguenze dell’unificazione – e divagazioni dettate dalla sensibilità accesa di un artista che è un profondo conoscitore della città e dei suoi abitanti.

Lascia un commento

Archiviato in Libri

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...